There might be a bit low responsiveness on technical matters because of some personal family related cirumstances
- Malte (acrylian)
Italian translation needs an update. I can help if you wish.
Since 1.4.5, comment form and contact form have dropped the table structure, so the .po entries containing the old html, are not translated anymore by gettext. I guess it's not a translation work that is needed, just some replacements to reflect the new html structure, so everybody can do the update. Anyway, if the italian translator is not active anymore on this project, and no one else can/wants to work on this, I can offer my contribute, starting after next week, cause I'm leaving tomorrow for winter holidays.