Hi,
at the moment i am translating the content of my site to english with the aim to have a complete multilingual website.

I am wondering what needs to be done to have the metadata translated too.
On my site it looks like this when switching to english:
Metering Mode: Muster
Flash Fired: Kein Blitz

https://en.ralf-kerkhoff-bilderwelten.de/bewegung/150909_Nebel_027.jpg.html

Not a big deal, but it would be great to have the site completly translated.

Have a great weekend.
Ralf

The labels are covered by the general translation. The values as well but I fear we store them "by tradition" translated in the language that was set when imported and not raw. I'll put that on the list to check and possibly change as it of course makes no sense for values that can be translated.

Just to note that I already investigated a bit about changing this very old behaviour.