<![CDATA[ZenphotoCMS Forum - Translating]]> https://forum.zenphoto.org/ Thu, 18 Jun 2026 14:12:35 +0000 MyBB <![CDATA[Russian locale update]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13938.html Mon, 20 May 2024 16:08:16 +0200 kuzzzma]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13938.html I've spent some time working on the update for the Russian language translation.

As of now, it's merged into main Zenphoto repository on the Github and available for use.

Current status:
100% completed translation for Zenphoto 1.6.3a

Plans:

  • take a little break from it to gain a fresh perspective and review it once again
  • possibly replace some vocabulary used (though, i'm still on the fence about it): for example, change thumbnail translation from "миниатюра" to "превью"
  • to do translations for other third-party themes/plugins

If you are a Russian speaker and would prefer Zenphoto in Russian - give it a go and please, report any typos/mistakes and suggestions (here or via Github).
Also, I would love to hear people opinion on terminology to use.

]]> I've spent some time working on the update for the Russian language translation.

As of now, it's merged into main Zenphoto repository on the Github and available for use.

Current status:
100% completed translation for Zenphoto 1.6.3a

Plans:

  • take a little break from it to gain a fresh perspective and review it once again
  • possibly replace some vocabulary used (though, i'm still on the fence about it): for example, change thumbnail translation from "миниатюра" to "превью"
  • to do translations for other third-party themes/plugins

If you are a Russian speaker and would prefer Zenphoto in Russian - give it a go and please, report any typos/mistakes and suggestions (here or via Github).
Also, I would love to hear people opinion on terminology to use.

]]> <![CDATA[Cookie infos text]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13907.html Wed, 17 Jan 2024 10:23:35 +0100 Roland]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13907.html Hello,
I'm working on the French translation. I've got a bunch of lines about cookies policy from every Zenphoto cookie, it's located in functions.php.

eg : Stores guest user [i]album item[/i] access credentials. [i]itemid[/i] refers to the ID of the album.

But I've been looking in the plugin cookieconsent and admin-options without finding the text. I'm missing something ?

Side question : maybe I could unify the zenphoto name in the translation, because I encounter "zenphoto", "Zenphoto" and "ZenphotoCMS"

Thanks and have a nice day.

]]> Hello,
I'm working on the French translation. I've got a bunch of lines about cookies policy from every Zenphoto cookie, it's located in functions.php.

eg : Stores guest user [i]album item[/i] access credentials. [i]itemid[/i] refers to the ID of the album.

But I've been looking in the plugin cookieconsent and admin-options without finding the text. I'm missing something ?

Side question : maybe I could unify the zenphoto name in the translation, because I encounter "zenphoto", "Zenphoto" and "ZenphotoCMS"

Thanks and have a nice day.

]]> <![CDATA[Menu Manager]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13866.html Sun, 06 Aug 2023 03:53:13 +0200 L68stingray]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13866.html I have a car club website that uses zenPHOTO to display photos from different outings. I'm trying to make a custom link to the club home page from the zenPhoto using the Menu Manager. When ever I hit apply I get the "Cross site request forgery blocked" I am using the collections theme

]]> I have a car club website that uses zenPHOTO to display photos from different outings. I'm trying to make a custom link to the club home page from the zenPhoto using the Menu Manager. When ever I hit apply I get the "Cross site request forgery blocked" I am using the collections theme

]]> <![CDATA[Source zenphoto.po file]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13752.html Wed, 28 Sep 2022 11:06:01 +0200 fantom]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13752.html Hi, where I find english zenphoto.po file without any translation? Like to translate it to finnish with this https://www.ajexperience.com/po-translator/ it works fine if there is only english msgid and msgstr""

]]> Hi, where I find english zenphoto.po file without any translation? Like to translate it to finnish with this https://www.ajexperience.com/po-translator/ it works fine if there is only english msgid and msgstr""

]]> <![CDATA[Updateing Codeblock with SQL Statement]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13747.html Sun, 18 Sep 2022 10:28:37 +0200 tw2003]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13747.html I need to update all codeblocks I used with several hundereds of my pictures as I want to change some things.
I'm able to run the update in phpmyadmin and see the correct result in corrsponding field. However if I open the gallery as admin the codeblock section is empty.
The update statement is like this:
update zp_images set codeblock=REPLACE(codeblock, '$conn = new mysqli(\"ip-adress\", \"user\", \"password\", \"datbasename\");', 'global $conn;\ninclude \'./twl/dbconnect.php\';\n');

This is the how the beginning of the codeblock field with the change looks in phpmyadmin:
a:1:{i:1;s:1428:"

]]> I need to update all codeblocks I used with several hundereds of my pictures as I want to change some things.
I'm able to run the update in phpmyadmin and see the correct result in corrsponding field. However if I open the gallery as admin the codeblock section is empty.
The update statement is like this:
update zp_images set codeblock=REPLACE(codeblock, '$conn = new mysqli(\"ip-adress\", \"user\", \"password\", \"datbasename\");', 'global $conn;\ninclude \'./twl/dbconnect.php\';\n');

This is the how the beginning of the codeblock field with the change looks in phpmyadmin:
a:1:{i:1;s:1428:"

]]> <![CDATA[Wrong language]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13657.html Thu, 28 Oct 2021 11:36:25 +0200 Sunville]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13657.html When I submit a form, there is an error in the confirmation email. I have modified it in zp-core/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/ zenphoto.po and zenphoto.mo

Now it displays the fields in the form in English and the confirmation email is also in English.

What's wrong?

]]> When I submit a form, there is an error in the confirmation email. I have modified it in zp-core/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/ zenphoto.po and zenphoto.mo

Now it displays the fields in the form in English and the confirmation email is also in English.

What's wrong?

]]> <![CDATA[Translation of Zenphoto to Spanish-Argentine (Es-ar)]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13203.html Wed, 29 May 2019 00:20:23 +0200 guirala]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13203.html Dear sirs.:
I have finished doing the full Zenphoto 1.5.1 translation from English to Spanish-Argentine (Es-ar). I have in my possession the 2 complete zenphoto.po and zenphoto.mo files generated by the Poedit software.
I ask you to indicate to me how I send them since it is not at all clear or understandable to me the help in this regard.
I greet you and I await your response.
Thank you.

]]> Dear sirs.:
I have finished doing the full Zenphoto 1.5.1 translation from English to Spanish-Argentine (Es-ar). I have in my possession the 2 complete zenphoto.po and zenphoto.mo files generated by the Poedit software.
I ask you to indicate to me how I send them since it is not at all clear or understandable to me the help in this regard.
I greet you and I await your response.
Thank you.

]]> <![CDATA[A little change in the Dutch translation]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13198.html Sat, 29 Dec 2018 15:29:34 +0100 edwink]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13198.html This might be a typo, and it doesn't really hurt, but still.. it's wrong. Please change 'Gerbuiker' into 'Gebruiker'.

[img]https://i.ibb.co/nCTvXD4/Screen-Shot-2018-12-29-at-16-25-34.png[/img]
2013 bmw 535i m sport 0 60

]]> This might be a typo, and it doesn't really hurt, but still.. it's wrong. Please change 'Gerbuiker' into 'Gebruiker'.

[img]https://i.ibb.co/nCTvXD4/Screen-Shot-2018-12-29-at-16-25-34.png[/img]
2013 bmw 535i m sport 0 60

]]> <![CDATA[Romanian language]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13186.html Sun, 09 Dec 2018 15:53:00 +0100 Ierdna]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13186.html Hi, is there any possibility to add the Romanian language to my website?
thank you!

]]> Hi, is there any possibility to add the Romanian language to my website?
thank you!

]]> <![CDATA[flag]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13161.html Mon, 29 Oct 2018 14:19:04 +0100 railroad]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13161.html How to display the "French" and "US" flags at the top right of the website?
(example : https://www.vincentbourganel.fr/?locale=fr_FR )

]]> How to display the "French" and "US" flags at the top right of the website?
(example : https://www.vincentbourganel.fr/?locale=fr_FR )

]]> <![CDATA[issue with locale theme translations?]]> https://forum.zenphoto.org/thread-12297.html Thu, 15 Mar 2018 14:08:27 +0100 vincent3569]]> https://forum.zenphoto.org/thread-12297.html hi,

I noticed something strange with locale theme translations called by gettext_th().
when I read the code (http://docs.zenphoto.org/source-function-gettext_th.html#186-201), I understand that the po files must have the same name of the theme folder name.

example with my theme zpBoostrap.
the po files are named zpBoostrap.po in each language directories.
the theme name in theme_description.php is zpBoostrap
but the folder name may be called by another name (ie zpBoostrap-2.0, because of github processsing).
In that case my locale translations of my theme doesn't work.
and I have to think to rename my theme folder name.

as experienced user, I noticed it and I think about it when I install a new theme.
but for newbies (which don't think to rename the theme folder name), it may causes translation issues.

I think there is somewhere a confusion between theme name (this is a stable information) and theme folder name (that may change ie with versionning).

note there is no matter with zenphoto locale translations gettext() because in setupDomain() (http://docs.zenphoto.org/source-function-setupDomain.html#278-305), the domain name is forced to zenphoto (I assume that is the po filename), and no matter what is the real folder name of this zenphoto installation.

]]> hi,

I noticed something strange with locale theme translations called by gettext_th().
when I read the code (http://docs.zenphoto.org/source-function-gettext_th.html#186-201), I understand that the po files must have the same name of the theme folder name.

example with my theme zpBoostrap.
the po files are named zpBoostrap.po in each language directories.
the theme name in theme_description.php is zpBoostrap
but the folder name may be called by another name (ie zpBoostrap-2.0, because of github processsing).
In that case my locale translations of my theme doesn't work.
and I have to think to rename my theme folder name.

as experienced user, I noticed it and I think about it when I install a new theme.
but for newbies (which don't think to rename the theme folder name), it may causes translation issues.

I think there is somewhere a confusion between theme name (this is a stable information) and theme folder name (that may change ie with versionning).

note there is no matter with zenphoto locale translations gettext() because in setupDomain() (http://docs.zenphoto.org/source-function-setupDomain.html#278-305), the domain name is forced to zenphoto (I assume that is the po filename), and no matter what is the real folder name of this zenphoto installation.

]]> <![CDATA[Feature request: Introduction on password page]]> https://forum.zenphoto.org/thread-12993.html Thu, 28 Dec 2017 12:43:35 +0100 Eddie]]> https://forum.zenphoto.org/thread-12993.html It would be nice if you could have an introduction text on the password page that works with the multiple languages. Maybe nice for a future feature?
Love the CMS as it is already, but just thought of this, in any case happy newyear :)

]]> It would be nice if you could have an introduction text on the password page that works with the multiple languages. Maybe nice for a future feature?
Love the CMS as it is already, but just thought of this, in any case happy newyear :)

]]> <![CDATA[my locale translations are not uses]]> https://forum.zenphoto.org/thread-12977.html Wed, 11 Oct 2017 09:21:30 +0200 vincent3569]]> https://forum.zenphoto.org/thread-12977.html hi
the locale translations of my zpBootstrap theme are not used on my zenphoto test site.
the locale translations of my other themes are well used on this site.
all works well on my zenphoto prod site.

any idea where this issue is coming from ?

]]> hi
the locale translations of my zpBootstrap theme are not used on my zenphoto test site.
the locale translations of my other themes are well used on this site.
all works well on my zenphoto prod site.

any idea where this issue is coming from ?

]]> <![CDATA[plugin for personnal translation]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13059.html Fri, 22 Sep 2017 10:04:59 +0200 vincent3569]]> https://forum.zenphoto.org/thread-13059.html hi
I want to create a plugin to manage personnal translations needed on my website (and that can't be managed by multi-lingual site option).

can you explain what the general structure of this plugin have to be ?

]]> hi
I want to create a plugin to manage personnal translations needed on my website (and that can't be managed by multi-lingual site option).

can you explain what the general structure of this plugin have to be ?

]]> <![CDATA[how to : force a language for translated string]]> https://forum.zenphoto.org/thread-12960.html Tue, 01 Aug 2017 12:44:43 +0200 vincent3569]]> https://forum.zenphoto.org/thread-12960.html I am writing a piwik plugin (I use the unsupported existing one).

I want to log pages title, but only in one language (french).
Basically, it allows to avoid multiple titles to be tracked for the same page.

I found the way to force zenphoto items titles ($_zp_current_album->getTitle('fr_FR') as example).

But I didn't find the way to force translation of translated strings (as gettext('Home') or gettext('Gallery') as examples).

I tried the function string dgettext ( string $domain , string $message ) used like that dgettext('fr_FR', 'Home'), but It does not not work.

Have you a solution to force translation? Or to well configure the function above?

thanks in advance for your help.

]]> I am writing a piwik plugin (I use the unsupported existing one).

I want to log pages title, but only in one language (french).
Basically, it allows to avoid multiple titles to be tracked for the same page.

I found the way to force zenphoto items titles ($_zp_current_album->getTitle('fr_FR') as example).

But I didn't find the way to force translation of translated strings (as gettext('Home') or gettext('Gallery') as examples).

I tried the function string dgettext ( string $domain , string $message ) used like that dgettext('fr_FR', 'Home'), but It does not not work.

Have you a solution to force translation? Or to well configure the function above?

thanks in advance for your help.

]]>