I'm so sorry, I should have realized this earlier. JIRA and Confluence are great programs, but what a PAIN to set up and maintain, especially without a dedicated server with 2 gig of RAM. It's not very feasible.
I'm thinking of switching to Trac, but I want some feedback... any other good options?
I won't ever use Mantis, by the way. Or Docuwiki.
ehm google? has it all svn, wiki, bugreport and hosting
There's also Bugzilla (I have no idea what I'm talking about though because I've never really been involved on a development team, so I don't know that advantages/disadvantages are good).
Anything works for me. I just gotta learn to use it to help with the documentation.