CacheManager does not appear to do this, alas. Or rather, I should say it's no faster than doing it yourself.
The CacheManager plugin offers options to "purge cache" but there is no option to "generate cache" (aka thumbs).
In the album pages, I see a new option to "cache album images"...but that means going into each and every album. I added 40 new albums today, so that would be rather tedious.
Is there any way to checkmark a bunch of albums and say "cache album images"? Or to say "globally, cache all albums"?