Thank you for this help and prompt reply. The first attempt at syncing worked almost perfectly, and I now realize I need to make sure the .htaccess file is handled properly.
I'm going to assume the cache folder can be emptied, and then re-built by rebuilding the database and metadata. (?)
I'm also a little concerned about the apparent complexity of the cache_management plugin, and the linkage between it and the theme. Once again, I cloned the zenpage theme, but have not yet made any changes to it. However, when I enabled cache_management, my cloned theme didn't show up on the cache_management config page, so I'm going to have to track down where the theme-specific caching parameters are located. (?)
It is apparent that image caching is pretty important, since absent that feature, I'm getting noticeable delays on images as 'small' as 300K-500K, every time the image is accessed. I wonder if that is to be expected, or perhaps I've overlooked some other factor that might be the cause. (?)
I also discovered that in some cases (but not all), it seems re-building the metadata can overwrite the description field for an image. I was supplying what I would call a 'caption' to the image using this field, and when I re-built metadata, one image (a Getty Images historical photo), erased my caption and implanted what I must assume is metadata they supplied for that image. However, for those images which don't have that particular field, my captions were left intact.
Also, in the sync-transition, my original thumbnail designations for each album appear to have been lost in favor of the first image in the album. (I would assume that linkage is part of the database.) I can't say that's what happened with certainty though, and will verify it in the next go around.
Bottom-line, there are a variety of synchronization issues relating to the filesystem-based album data which can easily be handled by external scripting, and because they tend to be very site-specific, are best left that way.
Thanks again for your help. I try very hard not to post help requests without prior due-diligence. I had read the article you referenced already, but, upon a second reading, was reminded of the .htaccess component.
After working with Zenp for several months now intensively, continue to be impressed by the quality of the engineering and the support. My practice is to build-in provisions for donations to key open-source suppliers in all my client-quotes, and Zenp is clearly a high-value resource. FBO other professionals who do what I do:
<i>I believe all professionals who earn their living customizing and re-packaging the work of open-source developers should commit to properly compensating them for their contributions. As I see it, that doesn't mean suggesting to the client that they make a donation, it means making an appropriately generous donation directly out of the proceeds of the project. In many cases, without a product like Zenphoto, there is no project, and no client.</i>
(Sorry to get on my soap-box about this, but the viability of the open-source collaborative business-model depends upon retail consulting professionals to properly recognize the contributions of their suppliers, each time they complete a project.)