If you never used Zenphoto before I would suggest to get familiar with it first. Log in and take a look around. If you have a Zenphoto install that is a website for itself.
I cannot answer how to make "photo available to the parent website" depends on how your website is setup. There are third party (unofficial) plugins to use it with Wordpress if you mean something like that.
Maybe post a link to the site in question.