Hello,
To me, the problem sounds a little bit like the SSL port is not open on the server and he has selected "Secure Administration" in the ZP settings. In that case, ZP will try to continue via https, which then answers with the seen message.
But of course, the problem might also have other root causes, which could be with the server config. Those can be solved with the server logs only.
Regards,
Michael