Also, you can upload directly from your device with Zenphoto as well. You can either access your admin installation directly via the mobile browser, or you can use an ftp app to upload images directly to your server account (album folders). Since Zenphoto is file based, it will then detect the new file(s) and create database entries for them.
XMP Metadata in the image files will be ported over to the image data when detected (Titles, descriptions, etc).