awesome, thank you very much.
i also had a reply from acdsee which is useful. they said that if i had created all of my keywords in acdsee 18, i could use acdsee pro 8 to export/import the keywords from their proprietary location to the IPTC fields and this can be done with the free trial version.
thank you,
chris