Can I replace the jplayer buttons by the standard bar we get when playing mp4 videos ?
Why ? because when playing full screen, I get no controls, and when activating controls, I get those from the standard html5 player.
I fear not easily as jPlayer takes over everything via its own player themeing. You could try the medialementjs player plugin instead (it's not included but you find it via the extensions on our site)