You need to to place the image effect file in a folder named image_effects and place that folder into the plugins folder. (in the root of your install)
You must never change anything in the /zp-core/ folder.
it should actually read%WEBPATH%/%USER_PLUGIN_FOLDER%/image_effects/bevel.js to work in the /plugins folder (and does in the example bevel.txt I have). NEver put anything withn /zp-core unless you want to do it again on every update.