There is older 3rd party Perl script for an import here:
http://www.zenphoto.org/news/coppermine-to-zenphoto-import/
I am sorry, I have no experience or knowledge about Coppermine so I cannot tell if it still works.
Zenphoto is file system based so if Coppermine is as well you could at least copy folder with images and/or subfolders to Zenphoto's root albums folder. This will naturally not import any data unless stored as EXIF meta data within the images itself