It has been a while since I looked at it, but as I recall the "managed state" for every album was included in the transmitted vars, regardless of whether it was checked or not. Perhaps to force unsets, and avoid making assumptions about items not included. When I ran into this issue I did not have any albums checked as managed, so I don't think it is limited by the checkboxes. (I'm on v1.5.6)
Anyway, from a different thread you mentioned an improved solution coming in the next big version, so in the meantime my solution has been to remove the transmission of managed album states altogether, since I don't use them. It sounds like the OP has his solution for now as well.