Hello Soleil, if you manage your pictures in lightroom, you can export them and Zenphoto will import titles, descriptions, tags, exif... Moreover, with plugins like http://regex.info/blog/lightroom-goodies/folder-publisher you can keep your folder' structure from your disk.
The biggest thing is about the template. Like said acrylian, many of them aren't up to date.
So despite the look of your website, you can move quickly your pictures if you manage your pictures'data in lightroom (or any alt. software).