I am seeing new error... but it is not tied to web access
{3920463:Tue, 09 Mar 2021 20:49:45 GMT}
NOTICE: Uninitialized string offset: 1 in /var/www/cms.waltrips.com/zp-core/exif/makers/gps.php on line 82
formatGPSData called from parseGPS (gps.php [216])
from read_entry (exif.php [830])
from read_exif_data_raw (exif.php [1036])
from read_exif_data_protected (functions.php [2451])
from Image->updateMetaData (class-image.php [340])
from Gallery->garbageCollect (class-gallery.php [818])
from admin-refresh-metadata.php [33]
It seems that your image has invalid or corrupt meta data as the notice above tells. That is the core metadata handler and not the OSM plugin.
For example if there a values but not "real coordinates". Currently there is no check if the coordinates are valid itself. I have to look at the exif handler what it exaclty does and if there is already a check (it is technically a 3rd party tool that was taken in once).
I looked at the exif library and since it is a bit old it and I am not that familiar with it in detail, it seems not to use the PHP standard function exif_read_data() for reading the data but instead directly parses the file on its own.
I guess this library was made before this function was available. Perhaps not the best way to parse exif data anymore. And ZP does use exif_read_data() for getting image rotation values for example.