Found the bug, the email headers are not properly separated in the send_mail member function of class-utf8, email headers requires "\r\n" not just "\n":
lib/class-utf8.php
class-utf8:

end_mail
line 713:
if ($additional_headers != '')
$additional_headers .= "\r\n";
$additional_headers .=
"Mime-Version: 1.0\r\n" .
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\n" .
"Content-Transfer-Encoding: base64";