Is there anyway I'd be able to display an amount of images in each gallery where you click to get to the gallery like so:

http://i38.tinypic.com/6fqayx.png

Thanks!

<?php echo getTotalImagesIn($_zp_current_album);?>

What file would I insert this into?

Into your theme