Sounds like there's a bug in the path resolution... try the fix in this thread by GameDudeX. Make sure you set the server path manually.
If that doesn't work, then it's something to do with the directory structure on your host, and you should contact them to see where you can put the application so it has access to the folders it needs.