WIth .mo files, I need to restart Apache to display last translated strings (when I update on the FTP my .mo file).

Have you any idea to avoid restarting Apache ?

For me works to switch to the default language and then reswitch to the translation. Clearing the browser cache is also a good idea.