It looks like the garbageCollect function did its job. Since my album directory was empty, it deleted all of the references to the images that were stored in the database. I'm able to get that from a backup, so it's not an issue.
And I learned an important lesson about keeping the album folder when upgrading. For some reason I thought that the images were stored in the database, not in the filesystem. I'll remember that come the next upgrade.