The counts are lazy, so they're only updated when you add new pictures or manually delete them through the admin screen; otherwise, keeping it up to date makes things very slow.
If you're using the latest version, there should be a little "refresh" link on the front page of the control panel.