Thanks for the replies. Problem is, I'm not sure how to check on all of the mentioned stats and I don't necessarily have a ton more time available for the triage. From the Dreamhost control panel, there are some basic bandwidth stats, none which seem to indicate a red flag to me, but for CPU, I have no idea.
For now, I will probably be headed to a Gallery 2 install.
Chris