As you can see in this picture. I wanted to show you what I see. I changed my user/pass for the illustration. Every time I edit the album and 'save' it tells me that the passwords don't match. If I enter the second password then the album locks. This is the same user/pass as the admin account.
Quote: Passwords may be set in the following places:
on the gallery configuration tab for the gallery and search passwords
on individual album edit pages for the album in question.
I don't have any passwords in the above quoted area. Only the admin user/pass.