Hi,
I installed the nightly build (zenphoto-2008-07-30-trunk) I've made an upgrade and I realised that the encoding character makes appear strange character like "é" instead of "é" which was not the case before the upgrade.
Besides, when I edit a title or a desc and use an apostrophe (this character : ' ) I get many antislashes in my field : \\\\\\\\\\\\\\\\
Do you have any solution to fix that ?

The problem with the slashes seems to be a bug in the new multi-lingual handling. We will get a fix for that shortly.

The character issue is a mismatch in character set encodings. You did not say what you were running before the upgrade. Perhaps you have accidentally changed your character set. The default would be UTF-8. "é" is the UTF-8 encoding for "é".

Thank you for your reply.
About the character issue :
before the upgrade it was a 1.1.7 last stable version (based itself on a 1.1.6 regularly kept up to date), I've never set something about the encoding.
I realised that the tables created with the 1.1.6 version was encoded in latin1_swedish_ci and that the newer version is in utf8_unicode_ci.
So I'm supposed to convert all the latin1_swedish_ci tables to utf8_unicode_ci, right ?
I wonder what is the safiest way to do that : simply change the encoding in phpmyadmin for these tables ?

I installed the last nightly build (zenphoto-2008-07-31-trunk), the problem with apostrophe is solved (thanks !) but I have an issue : I can't no more edit the desc in the admin, when I do it and save it, the field remains empty so I get that error :
Warning: array_shift() [function.array-shift]: The argument should be an array in /home/anotherincrediblewebsite/zp-core/functions-i18n.php on line 262

I am not seeing the array_ahift() problem. I did make some changes. I doubt they would have fixed that, but maybe try the nightly for tonight.

It sounds like UTF-8 characters are stored in your database, so just changing the tables to UTF-8 would work. But, of course, you may have mixed character sets, so you may have to edit some of your data.

But, all this did not change on 1.1.7, so what is the charset value on the admin gallery options tab?

Hi Stephen,
my charset value is unicode (UTF-8)

After testing a little more, it appears that when a field (like album description for example) contains this character : '
the datas can't be stored in the db, so the fields are empty and so I get the error below.

More :
editing multilingual album description fields with a text containing this character : ' erase the whole content of the description fields of the album (for every language).
Besides something weird : it messed the db (description from another album appears in the field...).

I hope it helps and that my poor english is understandable.

Please try release [2056] or higher. You may also have to clean up the old entries in the database that had quotes in them.

Found the problem. It will be fixed tonight. In the mean time if you set the multi-lingual option things will work. (That's why it worked for me.)

Fine ! I'll give a try with tonight's nightly.

(even if I'm not sure to understand what do you mean by "if you set the multi-lingual option things will work")

Good news : I'm testing the last nightly (2066) and it seems that there's no more problem with apostrophe (') contained in a multilingual text field.
In some words : you rock.