Any ideas on how to use the tags to search for other photos with the same tag by clicking?

Simply by clicking on theme. Of course the search fields on the options need to be set for tags, too. Also if you are loggedin the tags are not clickable because of the inline editing.