Malte:
Wow, great turnaround! I will unfortunately be much slowing in trying out the nightly build...
Just to confirm: This covers the case when the images exist in a PUBLISHED album that is a sub-album of an UNPUBLISHED album? (I would think they should be hidden)
And the fully generalized idea might look like:
Images should only be visible (in Archive, Search, Latest Images, and Total Image Count) when all albums are PUBLISHED in the album tree hierarchy between the current album and the image.
Does that make sense? Is that unnecessarily complicated?