then line 31 of news.php in zenpage-default theme in nightly should be deleted

For the single article navigation there are separate functions which you see on the right (blog article 4) on your page.

you mean the links back to the catogery?

So if you clicked an article titlelink on the say 7th category page, read the single article and then want to read the next article.. you should go back to the category..browse to the page the article was on and then choose the next article? kind of unlogic to me...

No, I mean the next/prev article navigation. I don't think these prev/next article links are category sensitive on Wordpress which of course acts as the "State of the art".

You mean that the category list entry should lead back to the category page the single article is on? Well, that will need a lot of extra GET stuff in the url to get that info over. Not even Wordpress has that.

I see that line 31 but I do not see the nav if in single article view (see http://zenpage-demo.maltem.de/news/Welcome-to-the-Zenpage-demo - single artice nav is disable because of CombiNews mode)

wordpress does regard this with the..'in_same_cat' function option as documented here: http://codex.wordpress.org/Template_Tags/next_post_link

for now I will make an if condition that omits the prev/next link for a single article link if reached from a category by checking http_referer and instead show a link linking the category link entry back to the category page the single article was on something like this

`
in single article code if reached from category listing

#<?php echo getNewsTitle(); ?>]Go back to gategory list

and on news.php in article list code an name anchor on each article

<a name="<?php echo getNewsTitle(); ?>"></a>
`

Ok, I see, I don't know every Wordpress function. I haven't thought about the http referer, I thought somehow that http referers are not always reliable, so I thought about transfering the data via GET. This "Back to category" linkes seems to be a good idea as an addition.

If you like open a ticket for it and attach your soltution.