So, what version did you install?
Probably not the current one. And what theme are you running? I am not familiar with a "gallery index" button.
Anyway, you will need to reset your gallery description.
see also http://www.zenphoto.org/support/topic.php?id=7972#post-47259 (amazing what a forum search can do for you.)