Hmm... I do not see my original post, so I am sorry if this is a double post.
Anyway, when editing an image in the admin, what does the metadata field do (under Show More Fields)? Mine says None selected for display. I have the html_meta_data and xmpMetadata plugins turned on, but no luck?