Well, I just added a tag test to a photo with Bridge CS2. The tag filled the field "keywords", as I checked with Photoshop. I didn't use the "save for the web", to avoid having the tag erased, and I uploaded the photo to my zp gallery.
A search on the new tag doesn't return anything. The new tag doesn't show in the tag list. I don't know where it's gone.