It's [i]Magic[/i] Just use the URL <yoursite>/index.php?sitemap and it will run (always presuming that the plugin is enabled.) Be careful, though, like all our caching schemes, noting is cached when an `admin` is visiting the site.
As to how the magic works--the plugin checks that query parameter when it is loaded. Nothing needed in index.php.