There is a difference between images and albums, you know. Either can be published or not. If an album is unpublished it will not show in the menus. But its images might show up somewhere, for instance in a published dynamic album. So each state is independent.
I presume you did not "check" the box for "published" in the image. Any reason why not?
Quote:In my opininon, publishing images should be automatically done when the album is published. There should be no need for the rhetoric.
It is if you have so set the option