You get this message if the file size of the script does not match what setup saw when Zenphoto was installed. As to why that would change without some outside intervention, I have no idea.
You can try installing the nightly build. At least that will be a different copy of the files.
Comments
You can try installing the nightly build. At least that will be a different copy of the files.