This is not a major issue and most people will probably think it isn't a problem. But:
I am loading thousands of photos into zenphoto and I am finding it easier to add/edit the photo tags/keywords using a third party editor. However the issue I'm asking about is that nearly all of these editors require the keywords to be entered as a string rather than a list.
When I enter the keyword string, I separate the keywords with a comma, but zenphoto still reads them as one tag unlike when entered as a list zenphoto reads them as separate tags.
Is there another separator I can use or is this just the way zenphoto reads this type of input?