Gettext translation working on admin but not in theme page

fetard

Hi all
I'm currently testing my translation of ZP 1.1.6. Because of some exotic configuration on the server I'm hosted, I needed to use a fr_FR.utf8 locale to have admin pages translated.

But theme pages seem to stay English-spoken

I think it could be server-related (I haven't reloaded Apache since .mo files transfer) but it's strange some pages are translated and other not.

fetard

Auto-answer: Zenphoto devs corrected it in the nightly build