I'm new to ZenPhoto though proficient in web/programming. I was trying to set up multi-language website and came to that SEO problem: generated friendly URLs does not take into account language specific name of for eg album. It looks like they are generated using default language. For eg if we have album named "album_EN" and translation "album_XX" in XX language, generated URLs for XX will be still /xx.website.com/album_EN regardless of selected language. That is plain wrong from SEO standpoint. I tried all the options, suggestions like refresh DB and others with no success in rewriting/creating proper URLs.
Am I wrong, missing something or it is the way it works and was by/missed in design?