@whisperofreality
i had a similar problem and i browsed the database to find out that the problem hapenned with the files i renamed by hand in my local development environment. i copied the album tree outside of the /albums structure, deleted the album in the admin interface, then double checked and deleted the records for that same album id in the database tables, then added the album again. everything works smoothly now. dunno if that was your case, anyway i hope it helps. cheers