Sorry, this error message does not really mean anything without context. Install ZP as described on the installation page and use the original Zenphoto htaccess file as created by setup.
What ever your wish to do via htaccess you have to add it to that htaccess file (or however your host allows php version switching). You cannot have two htaccess files within a folder.