Your host really should know about this. It is in any case server configuration. It would be very strange for a Japanese host not to have the Japanese locale installed.
If you have Japanese apparently but it is not working something is not setup correctly. Only your host can help with that as this is server configuration outside of Zenphoto's responsibility.