`iOS` is for sure not an official plugin, so might (or might not) be a reason for trouble. It should be in the `/plugins/`. To disable it without backend access, just remove it from there (it might be a php file and a folder of the same name).
Depending when you made the changes to the Zenpage theme it of course might be missing a change. However since the install has not been updated since 1.5.7. the sudden problem is rather not related to that itself.
You find the update instructions here:
https://www.zenphoto.org/news/installation-and-upgrading/
It's a bit technical, sorry.