It's only show to "oldfarts" how to easy translate major parts of language. Take clean po file from here:
https://freesat.fi/download/zenphoto.po
and translate it here:
https://www.ajexperience.com/po-translator/
No hard feelings, but show must go on...