Dear developers,
I am currently pursuing a Master's degree in English-French translation at the University of Montreal. As part of my Master's thesis, I would like to localize the ZenPhoto gallery software for the French speaking public. The forum mentions that the upcoming version will feature gettext for translation. In the scope of this project, I could also offer suggestions for the internationalization of ZenPhoto. Would you be interested?

Cool, Zenphoto as academic topic...:-) It will still take some time until the next version will be out, actually we don't know when this will be. We then will post a tutorial and a provide system that user can submit their translation.

Suggestions are always welcome, feel free to post them here. But of course we can't guarantee anything regarding them...:-)