Someone has to Portuguese translation?

You find all available translations here: http://www.zenphoto.org/trac/report/9
There is a brasilian portuguese but not very complete or up to date.