Hi, could you please prepare the sidebar menu titles for localization (.po, .mo)? Now it is in code and if I change it "hard" i have problems with some special language characters.

The sidebar menu titles are already prepared with gettext calls. Anyway, I just saw that I indeed somehow missed some of the strings that are passed to functions. The change will be in the svn shortly.

Note that now after v1.1 Zenpage is included in the Zenphoto package. This means separate translations as described on the zenpage project site will not work with the svn version.