Hi,
I have a huge (3000+) gallery based on Zenphoto. I often have to move pictures, rename albums or folders, etc.
Everything worked fine until I upgraded to the last version. Now, if I rename a physical folder, album title and description screw up. This sometimes happens also to subalbums.
I thought I made a mistake when upgrading, so I installed a fresh version of Zenphoto to make some test. Same error.
Here's a list of screenshots showing the problem:

http://imageshack.us/photo/my-images/808/screen1cc.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/808/screen2cy.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/521/screen3iz.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/824/screen4zk.jpg/

That's frustating especially for descriptions loss.
Does anyone know how to fix this?

Thanks

As I can reproduce it it seems to be a bug that slipped through. Sorry, I will file a ticket myself.

This seems to be caused by the new folder name being an "extension" of the original name--that is the new name is the old name with characters added.

Fixed in tonight's nightly build.