Can I set up users to only be able to see certain albums in the gallery? If yes please explain how. I tried to do it in user settings by selecting the albums under "managed albums" but this didn't work.

Please see here:
http://www.zenphoto.org/news/an-overview-of-zenphoto-users#rules-of-protection-and-visibility-for-zenphoto-ob